丹麦拟立法保护丹麦语 抵御英语借词及AI冲击

丹麦文化大臣塞尼娅·斯塔姆普（Zenia Stampe）近日表示，计划推动出台相关保护措施，以防止越来越多的英语借词侵入丹麦语，并应对人工智能工具对本土语言带来的潜在冲击。作为社会自由党的成员，斯塔姆普希望在先前政策的基础上进一步深化语言保护法规，这一举措预计将对丹麦公共媒体及语言文化政策产生影响。

在日常生活中，丹麦人尤其是年轻人，经常在口语中使用英语单词，哪怕丹麦语中存在完全对应的词汇。在接受丹麦广播公司（DR）采访时，一名18岁的学生朱利安·诺登·森德高（Julian Norden Søndergaard）坦言，当自己想不出合适的丹麦语表达时，就会直接使用英语词汇，他的英语词汇量甚至比丹麦语还要大。斯塔姆普对此表达了担忧，她认为不应当归咎于年轻人，但年长者有责任教授年轻人丹麦语以及传统的丹麦短语和成语。此外，斯塔姆普提到，英语借词问题并不局限于年轻群体，像她这样的中年人在日常口语中，有时也需要刻意寻找丹麦语词汇，甚至会忍不住使用诸如“deale”或“blame”等英语词汇。

为了改变这一现状，斯塔姆普计划重启并扩充上一届政府提出的语言法律方案。前文化大臣雅各布·恩格尔-施密特（Jakob Engel-Schmidt）曾于今年2月提出过首份语言法案，旨在赋予丹麦语言委员会在语言保护方面更积极的职责。该法案因今年3月举行的大选而未能在选前通过。斯塔姆普打算在此基础上增添新的内容，其中包括针对丹麦广播公司、TV2以及TV2新闻台等媒体的新媒体协议，明确要求这些主流广播媒体进一步“加强与保护丹麦语”。

除了应对英语借词外，斯塔姆普还对人工智能工具的普及给语言带来的影响提出了警示。她在接受里特佐通讯社（Ritzau）采访时指出，如今互联网和评论版面上充斥着大量看似篇幅冗长且经过深思熟虑的文章，让人不得不怀疑其中有多少是借助AI工具生成的。她质问，当人们依赖机器来组织和表达语言时，是否还会亲自学习如何表达，这种现象是否正在引发实质上的语言贫乏化。这一议题目前已被列为其重点关注的事项。（来源：The Local）