兼职招募 · PART-TIMEPART-TIME
Dangdi Local Ambassador
本地合作拓展Local partnerships
01关于 DangdiAbout Dangdi
Dangdi 是专为生活在海外的华人打造的本地生活信息与社区平台,致力成为「华人在当地生活的第一站」,帮大家高效获取本地信息,找到适合自己的信息、服务、活动与工作,更好地融入当地。Dangdi is a local-life and community platform for Chinese people living abroad. We want to be the first stop for life in a new country: clear local information, services, events and jobs, so settling in is easier.
Dangdi 将于 2026 年 12 月初进入对外测试,圣诞节前正式上线,并在圣诞和元旦期间举办首个大型 campaign,以丹麦和瑞典为主,覆盖当地华人学生、家庭和工作者。External testing starts in early December 2026. The app launches before Christmas. Over Christmas and New Year we run our first big campaign, focused on Denmark and Sweden, for Chinese students, families and people in work.
02岗位概述The role
我们正在丹麦和瑞典主要城市招募 Dangdi Local Ambassador。你将作为 Dangdi 在所在城市的合作窗口,邀请本地商户和华人组织/协会入驻 Dangdi,并和他们一起举办活动、派发优惠,让 Dangdi 用户获得实际有用的福利和权益。We are hiring Dangdi Local Ambassadors in the main cities of Denmark and Sweden. You are Dangdi's contact in your city. You invite local shops and Chinese organisations to join, then run events and offers with them, so Dangdi users get something genuinely useful.
03你将负责What you will do
- 发掘和拓展合作伙伴:Find partners. 在所在城市寻找并联系合适的合作方,包括:In your city, look for:
- 本地商户:Shops: 亚洲超市、中餐厅、奶茶甜品、美容美发、旅行社,以及留学、语言、驾照、搬家、维修等各类消费服务商户。Asian supermarkets, Chinese restaurants, bubble tea and dessert shops, beauty salons, travel agencies, and services such as study abroad, language, driving licences, moving and repairs.
- 华人组织协会:Chinese organisations: 华人协会、同乡会、商会、学联、校友会、家长会、中文学校,以及文化艺术和运动社团等。Associations, hometown groups, business groups, student unions, alumni groups, parent groups, Chinese schools, and culture, arts or sports clubs.
- 介绍和推动入驻:Explain Dangdi and help them join. 线上或线下向合作方介绍 Dangdi 和入驻礼包,协助他们免费开通专属账号、完成认证,并完善商户或组织主页。Online or in person. Help them open a free account, finish verification, and complete their page.
- 推动首个活动或优惠:Get the first event or offer live. 协助合作方在 Dangdi 上发出首个活动或派发首个优惠,例如新客折扣、节日套餐、迎新会、圣诞和新年联欢等。For example a new-customer discount, a holiday set menu, a welcome party, or a Christmas or New Year gathering.
- 圣诞和元旦活动落地:Bring the Christmas and New Year campaign to your city. 在所在城市推动商户和组织参与 Dangdi 首个大型 campaign,例如多店联动的「圣诞美食地图」「北欧华人年货节」。Invite shops and organisations to join, for example a multi-shop "Christmas food map" or a "Nordic Chinese New Year fair".
- 联合宣传:Promote together. 推动合作方在店内张贴 Dangdi 海报和二维码,在微信群、公众号和社交账号转发 Dangdi 的入驻和 campaign 信息。Ask partners to put up a Dangdi poster and QR code, and to share the campaign in their WeChat groups, WeChat accounts and social channels.
- 维护和激活:Keep partners active. 与已入驻的合作方保持联系,鼓励他们持续发布活动和优惠,并收集他们的效果反馈和需求,带回团队。Stay in touch. Encourage them to keep posting events and offers, and bring their feedback to the team.
- 记录和同步:Keep a clear record. 记录拓展进度和合作方信息,定期与 Dangdi 团队同步。Track progress and partner details, and update the Dangdi team regularly.
04我们希望你What we look for
- 目前在丹麦或瑞典学习或生活,熟悉所在城市,愿意线下走访商户和组织。You study or live in Denmark or Sweden. You know your city and you are willing to visit shops and organisations.
- 中文沟通流畅,外向主动,敢于开口,不怕被拒绝。You communicate clearly in Chinese. You are outgoing, you can start a conversation, and a no does not stop you.
- 有一定的说服力和责任心,能跟进到底,把「感兴趣」推进到「入驻+发布」。You can follow through. You take "interested" all the way to "joined and published".
- 做事有条理,能按时记录和同步进度。You are organised, and you update your progress on time.
- 每周能投入约 5–10 小时,并能至少合作 3 个月。About 5–10 hours a week, for at least 3 months.
05加分项A plus
- 有销售、商务拓展、市场推广、地推或社团外联等相关经验。Experience in sales, business development, marketing, street promotion, or outreach for a student group.
- 在学联、同乡会、社团或本地华人圈有一定人脉。Contacts in a student union, hometown group, club, or the local Chinese community.
- 会瑞典语或丹麦语,能与当地商户和机构直接沟通。You speak Swedish or Danish, and you can talk with local shops and organisations directly.
06回报方式Pay
按结果量化结算Paid by results
早期阶段无底薪,我们会根据你建立合作的商户和组织数量,以及他们在 Dangdi 上的活跃程度,进行量化和结算。No base pay at the start. We pay by results: how many shops and organisations you bring in, and how active they are on Dangdi.
底薪 + bonusBase pay + bonus
表现优异者将入选资深身份,回报升级为「底薪 + bonus」。Strong performers can move to a senior role: base pay + bonus.
07你将获得What you get
灵活的时间Flexible hours
自己安排创作时间,不影响学业或工作。You plan your own time. It does not get in the way of study or work.
从 0 到 1 的创业经历A real start-up experience
亲身参与一个新平台从上线到发展的全过程。You join a new platform as it launches and grows.
简历与推荐信CV and a reference
这段经历可以写进简历,表现优秀者可获得推荐信。You can put this role on your CV. Strong work can come with a reference letter.
培训和物料支持Training and materials
Dangdi 提供产品培训、沟通话术、宣传海报和二维码等物料,以及团队的随时支持。Product training, a simple script, posters, QR codes, and support from the team when you need it.
本地人脉Local contacts
直接结识当地华人商户老板、组织负责人和社区意见领袖。Shop owners, organisation leads and people who shape the local Chinese community.
成长空间Room to grow
表现优秀者有机会转为长期合作或地区负责人,甚至加入 Dangdi成为核心成员或创始团队成员。Strong performers can stay long term, lead a city, or join Dangdi as a core member or a founding team member.
08如何申请How to apply
发送简历,并简单介绍你在所在城市的人脉或相关经历。邮件标题注明「Dangdi Ambassador + 所在城市」。Send your CV, plus a short note on your local contacts or relevant experience. Subject: "Dangdi Ambassador + your city".
扫码添加,或点击微信号复制。Scan the code, or click the ID to copy it.